-
1 dielectric testing of the cable
испытание электрической прочности изоляции кабеля
-7.2.3 Электрическая прочность изоляции
Если изготовителем указывается номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (Uimp), то действительны требования 7.2.3 МЭК 60947-1 и аппарат должен выдерживать испытания на электрическую прочность изоляции по 8.3.3.4 МЭК 60947-1.
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99) ]4.2.8 Допускается п роводить испытание внешней изоляции на макетах или не полностью собранном объекте без установки частей электрооборудования, не влияющих на электрическую прочность внешней изоляции, а также на макетах с усиленной внутренней изоляцией, например на конденсаторе связи с уменьшенной емкостью, но с усиленной внутренней изоляцией.
[ ГОСТ 1516.2-97]EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dielectric testing of the cable
-
2 rated insulation voltage, (of a connecting device)
напряжение по изоляции
Напряжение, определяемое изготовителем для данного соединителя и его составных частей, с которыми соотносятся испытания на электрическую прочность изоляции, воздушные зазоры и расстояния утечки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства)
-
[IEV number 442-06-39]EN
rated insulation voltage, (of a connecting device)
phase/neutral or phase/phase voltage value assigned to the connecting device by the manufacturer, this device being intended to be used in installations, the voltage supply of which does not exceed the rated insulation voltage of the connecting device itself
NOTE – Rated insulation voltage is always understood to be between live parts and not between live parts and earth (ground).
[IEV number 442-06-39]FR
tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion)
valeur de la tension phase/neutre ou phase/phase assignée par le constructeur du dispositif de connexion, celui-ci étant prévu pour être utilisé dans des installations dont la tension d'alimentation ne dépasse pas la tension d'isolement assignée du dispositif de connexion lui-même
NOTE – La tension d'isolement assignée est toujours comprise comme la tension entre parties sous tension et non entre parties sous tension et terre.
[IEV number 442-06-39]Тематики
EN
- rated insulation voltage, (of a connecting device)
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated insulation voltage, (of a connecting device)
-
3 breakdown test
1) Техника: испытание на пробой, испытание на разрыв, испытание на ускоренное старение (бензина), испытание на электрическую прочность, испытание с доведение до разрушения, испытания на электрическую прочность, определение фракционного состава (нефти), опыт опрокидывания (машины переменного тока)2) Автомобильный термин: испытание до разрушения3) Лесоводство: испытание на пробивное напряжение (бумаги)4) Полиграфия: испытание в жёстких условиях6) Метрология: испытание на ресурс, разрушающее испытание7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытание на гидроразрыв (BDT)8) Контроль качества: разрушающие испытания, испытания до разрушения (образца)9) Кабельные производство: испытание на электрический пробой, испытание на электрическую прочность (на пробой)11) Электротехника: испытание (изоляции) на пробой -
4 dielectric breakdown test
1) Авиация: испытания диэлектрика на электрическую прочность3) Электроника: испытания на электрическую прочностьУниверсальный англо-русский словарь > dielectric breakdown test
-
5 verification of insulation resistance
проверка сопротивления изоляции
входит в приемосдаточные испытания НКУ
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]8.3.4 Проверка сопротивления изоляции
Для ЧИ НКУ, которые не испытывались на электрическую прочность изоляции согласно 8.2.2 или 8.2.3, сопротивление изоляции измеряют с помощью прибора для измерения сопротивления изоляции при напряжении не менее 500 В.
Испытание считают удовлетворительным, если сопротивление изоляции между цепями и открытыми проводящими частями будет не менее 1000 Ом/В на цепь, отнесенное к номинальному напряжению этих цепей относительно земли.
Как исключение, те аппараты, которые вследствие их специфики являются токопроводящими (например катушки, измерительные приборы) при приложении напряжения или не рассчитаны на полное испытательное напряжение, должны быть отключены.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of insulation resistance
-
6 flash test
1) Общая лексика: определение точки возгорания2) Техника: испытание высоким напряжением, испытание на электрическую прочность, определение температуры вспышки3) Автомобильный термин: испытание на воспламенение, испытание на огнестойкость, определение температуры воспламенения4) Электроника: испытания на электрическую прочность5) Бытовая техника: испытание изоляции6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: однократное разгазирование7) Макаров: определение температуры вспышки (масел, жиров)8) Цемент: испытание на температуру вспышки
См. также в других словарях:
электрическая прочность изоляции — 3.1 электрическая прочность изоляции: По ГОСТ 6581. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая прочность изоляции при импульсном напряжении — 7.7 Электрическая прочность изоляции при импульсном напряжении Конструкция УЗО Д должна обеспечивать электрическую прочность изоляции при импульсном напряжении и выдерживать испытания по 8.13. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания световых индикаторов и индикаторных стоек — J.8.3. Испытания световых индикаторов и индикаторных стоек Индикаторы подвергают только типовым испытаниям. Дополнительные (контрольные или специальные) испытания в настоящем приложении не рассматриваются. Каждое из испытаний по J.8.3.3.3,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольные испытания — 2.6 контрольные испытания: Испытания на технологической линии, проводимые на 100 % изделий и выполняемые на конечной стадии их изготовления, за которой обычно следуют только маркировка и упаковка. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание электрической прочности изоляции кабеля — 7.2.3 Электрическая прочность изоляции Если изготовителем указывается номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (Uimp), то действительны требования 7.2.3 МЭК 60947 1 и аппарат должен выдерживать испытания на электрическую прочность изоляции … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства) — напряжение по изоляции Напряжение, определяемое изготовителем для данного соединителя и его составных частей, с которыми соотносятся испытания на электрическую прочность изоляции, воздушные зазоры и расстояния утечки. [ГОСТ Р 51323.1 99]… … Справочник технического переводчика
типовые испытания — 3.37 типовые испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая прочность — 7.2 Электрическая прочность Сразу после испытания сопротивления изоляции токоведущие и доступные части должны выдержать испытание напряжением постоянного тока в течение 1 мин: а) резьбовые цоколи между доступными частями и частями резьбовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Типовые испытания изоляции электрооборудования — 3.12. Типовые испытания изоляции электрооборудования испытания электрооборудования данного типа на соответствие его изоляции всем требованиям, установленным технической документацией, проводимые после освоения технологии его производства или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемосдаточные испытания — приемосдаточные испытания: Контрольные испытания соответствия продукции требованиям, установленным в нормативном документе на продукцию или договоре на поставку для данной категории испытаний, с целью определения возможности приемки продукции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации